Skisaison lanciert / ski-season has already started

Wir stecken noch mitten in den Vorbereitungen für die kommende Wintersaison. Wer bereits jetzt etwas Winterluft schnuppern möchte kann dies auf der Diavolezza tun. Am 19. Oktober 2013 wurde die Skisaison im Engadin eröffnet. Die Bergbahn zur Bergstation Diavolezza ist in Betrieb. Auf dem Berg ist die Piste Firn präpariert und der dazugehörige Sessellift läuft. Perfekt um die ersten Schwünge zu probieren und in ein paar Tage in einer unserer Ferienwohnungen im Engadin zu verbringen.

Am Corvatsch started die Wintersaison am 16. November 2013.
Corviglia startet am 30. November 2013 mit dem Highlight St. Moritz City Race in die Saison.

-----

We are preparing ourselves for  the upcoming winter-season. If you already want to smell the good air of the Swiss winter you can do this on Diavolezza. On October 19^th 2013 the ski-season in the Engadin St. Moritz area started. The cable car to the mountain Diavolezza is running. There you will find the slope Firn and the chairlift is also running. Perfect to try the first turns and to stay a few days in one of our apartments in the Engadin St. Moritz area.

The Corvatsch runs from November 16^th 2013.
Corviglia will start its season on November 30^st 2013 with the highlight-event St. Moritz City Race.

Pumptrack Pontresina

Das Engadin bietet Bikern ein neues Angebot. Am letzten Samstag wurde in Pontresina, gleich neben dem Bahnhof und dem Sportzentrum, ein Pumptrack eröffnet.

Der Pumptrack ist mit kleinen Hügeln, Bodenwellen und Steilwandkurven gespickt. Durch dynamisches Ziehen und Drücken (pumpen) und ohne die Pedalen zu benützen, wird versucht Geschwindigkeit aufzubauen.

Der Pumptrack eignet sich nicht nur für Fortgeschrittene Biker oder Pumptrack-Spezialisten. Es hat für alle etwas und er ist so konzipiert, dass auch Anfänger und Kinder darauf ihren Spass haben können.

Weiter ist der Pumptrack ideal um die Koordination zu verbessern und das Gelernte lässt sich so auch auf Single Trails umsetzen. Da die gesamte Muskulatur beansprucht wird, eignet sich das pumpen auch zum Aufwärmen.
----------
For all bikers the Engadin offers a brand new Pumptrack. It is located directly at the railway station in Pontresina.The Pumptrack is appropriate for everybody – not just pros.

And because the pumping needs all muscles, you may use it for a warm-up before you start a longer ride.